كـان كتـابـي المفضـل حيـن كنـت طفلـة . . . عـن أميـر صغيـر
أتـى إلـى الأرض مـن كـوكـب بعيـد
وقـابـل طيـاراً تحطّمـت طـائـرتـه فـي الصحـراء
. . . علّـم الأميـر الصغيـر الطيّـار أشيـاء عـديـدة
" معظمهـا عـن " الحـب
وقـد كـان والـدي يقـول لـي بـأننـي مثـل الأميـر الصغيـر
. . . " ولكـن بعـد أن قـابلـت " آدم
أدركـت بـأننـي كنـت الطيّـار
" صبـاح الخيـر يـا " آدم - " صبـاح الخيـر يـا " كيلـي " -
" صبـاح الخيـر يـا " لـولـو - " صبـاح الخيـر يـا " آدم -
لا أعـرف مـا ينبغـي علـيّ قـولـه
أي شـيء - حسنـاً -
آدام ريكـي " ألطـف شخـص فـي المكتـب , مـا رأيـك !؟ "
هـذا جيّـد - " صبـاح الخيـر يـا " آدام -
" صبـاح الخيـر سيّـد " كليبـر - " صبـاح الخيـر يـا " كيلـي -
صبـاح الخيـر - " صبـاح الخيـر يـا " آدم -
كيـف قـامـت بهـذا !؟ - مـاذا !؟ -
كيـف ميّـزت بينـي وبينـك !؟
بـالتعـرف علـى الصـوت
وضعـت نمطـاً محـدداً لصـوت عـدد مـن الأشخـاص وأضفـت وصلـة لنظـام التعـريـف
" وهـي عبـارة عـن " لاقـط تسجيلـي نمطـي للبيئـة المحيطـة
. . إنـه نظـام حسـابـي وضعتـه - " آدم " -
أكـانـت هـذه الـوصلـة لـدى دميـة " تشـاتـي بـاتـي " !؟
وهـل هـي مـدمجـة بـدميـة " بيـغ مـاوث بـاس " أيضـاً !؟
ولكنـك قلـت بـأننـي أستطيـع " أن أجعـل صـوتهـا مثـل " كيلـي
! قلـت هـذا , ولكـن لـم أطلـب منـك أن تمنحهـا عقـلاً
إنهـا لا تمـلك العقـل
نـريـد 5000 لكـل 100 سلعـة , وليـس العكـس .. أفهمـت !؟
" وداعـاً يـا سيّـد " كليبـر - " وداعـاً " آدم -
. . . ممـا يمنحنـا فـرصـة نـادرة
. . . للكشـف عـن الحقـل الغـامـض
. . . بيـن الشهـرة والعمـل
وبيـن الشخصيّـة العـامـة , والـذات الخـاصـة
. . . سيـداتـي سـادتـي , يسـرّ " ستـوديـو الممثليـن " بـأن يـرحـب
. . . بـالممثلـة القـديـرة
" جـوليـا روبـرتـس "
عظيـم
أهـذا مفتـوح !؟
أعنـي للمقيميـن هنـا , أتمـلك مفتـاحـاً !؟
نعـم
انتقلـت لتـويّ إلـى هنـا " 3A " أنـا " بيـث بكـوالـد " مـن الشقـة
آدم " , مـن الشقـة الثـانيـة فـي الطـابـق الثـانـي "
ألـن تغسـل مـلابسـك !؟
صحيـح
يبـدو أنـك تمـر بحـالـة طـارئـة
أتسمـح بـإدخـالـي !؟
نعـم , بكـل تـأكيـد - شكـراً -
أحببـت السكـن فـي قلـب المـدينـة
" ولكـن هـذا المكـان أكبـر , وقـريـب مـن " وايلـدوود
أيمكنـكِ رؤيـة السمـاء مـن الطـابـق الثـالـث !؟
أظننـي سـأراهـا لـو لـم تكـن النـوافـذ مغطـاة بالسخـام
. . . تصـرف جـريء
" أن تطلـق مسمـى " الغـابـة البـريّـة " علـى مـدرسـة فـي وسـط " مـانهـاتـن
إنهـا مـؤقتـة
أعنـي الـوظيفـة , وليـس اسـم المـدرسـة
أنـا كـاتبـة , للأطفـال .. لـذا تعتبـر هـذه تجـربـة جيّـدة
مـا وظيفتـك !؟
أسـاعـد فـي تصميـم الألعـاب
هـل أنـت قـزم الهـدايـا !؟
لا , أنـا مهنـدس إلكتـرونـي
تحتـاج إلـى بطـاقـة للغسيـل
لا , لـدي واحـدة
هـذا مضحـك , أظـن بـأننـي تـركـت بطـاقتـي فـي الأعلـى
أيمكننـي استعـارة بطـاقتـك !؟
حسنـاً
صحيـح
شكـراً
" جيّـد .. عمـل جيّـد يـا " بيـث
مـرحبـاً أيهـا الجـار
" هنـاك صـور جـديـدة لـ " زُحـل " مـن مشـروع " كـاسينـي
يـا إلهـي
لطـالمـا تمنيـت لـو أعـرف أكثـر عـن الفضـاء
حقـاً !؟ . . مثـل مـاذا !؟
لا أعـرف ... مـالـذي يـوجـد هنـاك مثـلاً
يجـب أن تكـونـي أكثـر تحـديـداً
نعـم .. أظنـك محـق
لـدي كتـب , وتلسكـوب , وخـارطـة للنجـوم
يمكنـكِ استعـارة بعضهـا
ويمكننـا أن نخـرج لنـراقـب السمـاء . . . الليـلة
ربمـا فـي وقـت آخـر , بـالتـأكيـد
حسنـاً
سـأسحـب أكيـاس البقـالـة الثقيلـة إلـى الأعلـى
حسنـاً
مـالـذي تفعلـه !؟
أراقـب الأشخـاص
أتـراقـب أحـداً بعينـه !؟
أراقبهـم جميعهـم
اسمـع , سـأخـرج مـع بعـض الأصـدقـاء الليلـة أتـود مـرافقتـي !؟
إنهـم أشخـاص , ويمكنـك أن تـراقبهـم
ولا بـأس إذا لـم تـرغـب بـذلـك
لا , أود أن أذهـب .. ولكـن لا أظننـي أستطيـع ذلـك
حسنـاً , مـا دمـت منشغـلاً - لا -
إنـه ليـس مـوعـداً , مجـرد حفلـة إنتقـال بسيطـة
متـى !؟
عنـد الثـامنـة تقـريبـاً
لا تضغـط علـى نفسـك
سـأطـرق علـى بـابـك فـي طـريـق خـروجـي , ورافقنـي لـو استطعـت
حسنـاً - متـأكـد !؟ -
نعـم - حسنـاً -
آدام " !؟ "
" آدام "
أراكِ لاحقـاً - ليلـة سعيـدة -
أعتـذر لعـدم خـروجـي مـع أصـدقـائـكِ
لا بـأس
استعصـى علـيّ الـذهـاب
أريـد أن أريـكِ شيئـاً
هيّـا , أدخلـي
! يـا إلهـي
قلـتِ بـأنـكِ تـوديـن معـرفـة المـزيـد عـن الفضـاء
بسـبب مظهـرهـا هـذا . . . يظـن النـاس بـأنهـا ثـابتـة
رغـم علمنـا بـأنهـا تـواصـل إتسـاعهـا
جميـع أجـزاء هـذا الكـون تتحـرك . . . مبتعـدة عـن بعضهـا الآخـر
. . . وبعضهـا أسـرع مـن سـرعـة الضـوء , بـإستثنـاء
! ظننـت بـأن لا شـيء أسـرع مـن الضـوء
صحيـح , صحيـح .. لا شـيء يتحـرك عبـر الفضـاء . . بشكـل أسـرع , ولكـن الفضـاء ذاتـه يتحـ
أتعـرفيـن نظـريـة " الإنفجـار العظيـم " !؟
. . . قليـلاً , فـي البـدايـة خلـق اللـه
" تقـول نظـريـة " التضخـم " بـأن " الإنفجـار العظيـم كـان نتيجـة لقطـع فضـائيـة بحجـم 20 بـاونـد
. . . قبـل 14 مليـار سنـة مضـت
وقـد اتسعـت لتشمـل الفضـاء خـلال جـزء مـن 39 مـن الثـانيـة
جـزء لـ - 39 !؟
جـزء عشـريّ , ويكتـب بـ 39 صفـراً ثـم واحـد
إنـه مـن أجـزاء الثـانيـة , حيـث تشكّـل الكـون
وهـذا أسـرع مـن الضـوء بمليـارات ومليـارات المـرات
هـذا . . . سـريـع
نعـم
هـذه صـور لنجـوم مـن مختلـف المجـرات . . . وهـي تتحـرك مبتعـدة عنّـا
بمئـات مـلاييـن أو مليـارات السنيـن
ولكـن هـذا يعتبـر قـريبـاً مقـارنـة بمعظـم أجـزاء الكـون التـي لـن نـراهـا
أبـداًً !؟
الأجـزاء التـي تبتعـد عـن بعضهـا بسـرعـة أكبـر مـن الضـوء لا يمكـن أن تلتقـي
لأن ضـوء أحـدهـا لا يمكـن أن يـدرك الآخـر
. . . " وبعـد " الإنفجـار الكبيـر
تبـاطـأ تـوسّـع الكـون
. . . وبعـدهـا بسبعـة مليـارات السنيـن
. . . تسـارع اتسـاعهـا لسـبب نجهلـه
واستمـرت بتسـارعهـا منـذ ذلـك الـوقـت
ويـوم مـا , سيختفـي كـل مـا تـرينـه للأبـد
. . . وفـي النهـايـة , ستصبـح السمـاء ليـلاً
مظلمـة تمـامـاً
هـذا مُحـزن
مُحـزن !؟
. . . تحـدثـت كثيـراً
لا , كـان . . . آسـراً
ولكننـي أثـرثـر حيـن أُحـسّ بـالإثـارة - لا , حقـاً -
إنـه . . مُـذهـل
يمكننـي أن أخبـرك عـن نظـريـة " إم.بـريـن " بسـرعـة
لا , لا بـأس .. ربمـا فـي المـرة القـادمـة
حسنـاً .. إنهـا تـأمليّـة بحتـة
حسنـاً , يجـب أن أذهـب
" ليلـة سعيـدة يـا " بيـث
ليلـة سعيـدة
شكـراً , أحببـت نظـام عـرضـك
علـى الـرحـب والسعـة
كـان يمكـن أن أبقـى لـوقـت أطـول يـا أبـي
ولا ليـوم إضـافـي , أردتـكِ أن تخـرجـي مـن مصيـدة الجـرذان تـلك منـذ 5 سنـوات
فئـران , وليسـت جـرذان - ولكننـي محـق , أليـس كـذلـك !؟ .. أحببتِـه -
لا بـأس بـه , ليـس سيئـاً , وقـابلـت شخـص واحـد فقـط
إنـه جـديـد - لـديـه نظـام عـرض نجمـي! فـي غـرفـة المعيشـة -
أكنـتِ فـي غـرفـة معيشـة أحـدهـم
إنـه لطيـف , ويعيـش فـي البنـايـة
ومـالـذي حـدث لـ " ريتـش ليبمـان "!؟
لا أريـد الحـديـث عنـه
ولكـن مـا كـان اسـم شـركتـه !؟ التمـويـل المـؤسسـي " !؟ "
حسنـاً , حسنـاً
جـاركِ رائـد فضـاء إذاً
لا , إنـه مهنـدس إلكتـرونـي .. أيّـاً كـان مـا يعنيـه ذلـك
. . . ولكنـه لـم يلقـي التحيـة بعـد أول مـرة , لـذا - هـو أحمـق إذاً -
لا , أنـا المخطئـة
ألـم تعـرف أنـت ووالـدتـي بـأن الأطفـال . . . الـوحيـدون متخلفـون عـاطفيـاً
ومـدللـون ويثقـون بسـرعـة ويصعـب عليهـم التعـايـش مـع الآخـريـن !؟
بـمَ كنتمـا تفكّـران !؟
بـأننـا رُزقنـا بطفلـة مثـاليـة
كيـف حـال المـدرسـة !؟
بـدأنـا لتـوّنـا
'' الحضـارة تتجلّـى بيـن النـوائـب والتعليـم ''
" جـون كينيـدي " - أعـرف هـذا -
. . . إذا تـزوجـت مصـرفـيّ مـالـك أسهـم
يمكـن أن تفعلـي مـا يحلـو لـكِ
ريتـش ليبمـان " وغـد أحمـق يـا أبـي " أيمكنـك أن تنسـى أمـره !؟
لا تستخـدمـي هـذه الألفـاظ بحضـرة والـدكِ
لا وجـود للكمـال يـا " بيثـي " , هـذا مـا أقـولـه لـكِ
ولكـن نظـام استشعـارهـم كشـف عـن خطـأ فـي الإشعـاع الفضـائـي
" أنـا أتنـاول غـدائـي يـا " آدم
تحـدث بلغـة أفهمهـا - أنـا آسـف -
. . . كمـا تـرى , نظـام تتبّـع النجـوم
لا , كفـاك حـديثـاً عـن الإشعـاع الخلفـيّ والثقـوب السـوداء أو روبـوتـات المـريـخ
وقـت الغـداء لحـديـث الـرجـال
رجـلان يتحـدثـان عـن النسـاء والطقـس ومـا شـابـه , أفهمـت !؟
. . . ولكـن نظـام التتبّـع النجمـي - لا -
" A3 " انقلـت امـرأة إلـى الشقـة
حسنـاً , هـذا مـا أقصـده
ثـم !؟
هـذا كـل شـيء
"A3" هيّـا , قلـت بـأن امـرأة انتقلـت إلـى الشقـة
. . . وتبـدو
تبـدو لطيفـة
! جيّـد .. هـذا جيّـد
وهـل ستقـابلهـا !؟ - فعلـت -
حقـاً !؟
تشـاركنـا غسـل المـلابـس , وأتـت إلـى شقتـي
حقـاً !؟ - نعـم , وأخبـرتهـا بضـع معلـومـات عـن الفضـاء -
يـا إلهـي , وكيـف كـانـت ردة فعلهـا !؟ - أحبتـه -
ليتبـارك حظـي , وهـل ستـراهـا مـرة أخـرى !؟
أراهـا كـل يـوم تقـريبـاً
وهـل تحـدثـت معهـا مـرة أخـرى !؟
لا
" آدام "
أنـت الـرجـل
وينبغـي أن تبـادر بالحـديـث اطلـب منهـا الخـروج , أو اصحبهـا إلـى العشـاء
. . . لا يمكننـي أن أفعـل هـذا , كيـف
ذلـك الـوغـد تـرك مفتـاحـه داخـل سيـارتـه
! ويشتمـي عبـر الهـاتـف
سيكـون قـد هـدأ الآن
" هـارليـن "
بـادر بـالتصـرف أيهـا الشـاب
بـادر بـالتصـرف
هـل ستـذهبـان هـذه السنـة إلـى " بـربـادوس " !؟
لـم نقـرر بعـد - حقـاً !؟ -
ولكـن هنـاك مشكلـة بسيطـة تعيقنـا
بينـك أنـت وأمـي !؟ - لا , لا -
فـي الشـركـة
نـواجـه اتهـامـاً منـذ شهـر مـارس المـاضـي
الإتهـام مـوجـه للشـركـة !؟
لا , بـل لـي شخصيّـاً
إنـه شـيء تـافـه , مجـرد محـامـي متحمّـس لإثبـات نفسـه
ولكـن تـم تحـديـد مـوعـد للمحـاكمـة يـوم 19 ينـايـر
محـاكمـة !؟ - نعـم , وينبغـي أن نحـل المشكلـة قبـل مـوعـدهـا -
. . . - إنهـا مجـرد تفـاهـات - وأعـذري أسلـوبـي
. . . وقـد أخـذت أكبـر مـن حجمهـا
ولـذا فـرحلـة " بـربـادوس " لازالـت معلقـة
! أبـي
لا تقلقـي
. . . " وإذا تمكنـتِ مـن تـأليـف سلسلـة نـاجحـة كـ " هـاري بـوتـر
فقـد نحتـاج حينهـا أن نـدفـع لأولئـك المحـامـون الأوغـاد
سـأراكِ الجمعـة علـى العشـاء , أليـس كـذلـك !؟ - بلـى -
أحبـك يـا أبـي - أحبـكِ -
بيـث " !؟ "
! " آدام "
أنـا آسفـة , ولكننـي لا أريـد أن أرى أحـداً الليـلة
لا بـأس
اخـرجـي معـي , أريـد أن أريـكِ شيئـاً
بيـث " !؟ "
آدام " , الحـديقـة مغلقـة " - قليـلاً بعـد -
. . . أريـد أن أعـود , لسـت - هنـا -
" آدم "
راكـون فـي " سنتـرال بـارك " !؟
هـذا مـذهـل
مـالـذي يفعلـونـه هنـا !؟
تجمـع غـذائهـا
كيـف عـرفـت بـأنهـا هنـا !؟ - إنهـا تعيـش هنـا -
اعتـدت القـدوم لمشـاهـدتهـا
المكـان هـادئ
إنهـا هنـا رغـم أنهـا تنتمـي لمكـان آخـر
ستعـود للظهـور مـرة أخـرى أتـوديـن انتظـارهـا !؟
نعـم , بـالتـأكيـد
أعـرف بـأنـكِ تـأخـرتِ عـن مـوعـد نـومـكِ البـارحـة " " ( ووضعـت بطـاقـة الغسيـل لتغطيـة الكـوب .. ( آدم
" سيّـد " كليبـر
لا بـأس , لقـد أفـزعتـك
نعـم
أردت أن أخبـرك بتقـديـرنـا لعمـلك العظيـم خـلال السنـة ونصـف المـاضيـة
هـذا جيّـد
. . . وحيـن فسّـر لنـا والـدك
. . . حيـن شـرح . . حـالتـك
أثـار شكـوكـي , ولكنـه كـان محقـاً
رجـل بمثـل مهـارتـك وراتبـك يعـد كنـزاً لهـذه الشـركـة
هـذا يعتبـر جيّـداً - نعـم -
ولكـن العـالـم بتغيّـر مستمـر ولا يمكـن أن تكتفـي بمتجـر الـزاويـة
يجـب أن تنـافـس غيـرك - متجـر الـزاويـة !؟ -
نـريـد 5000 لكـل 100 سلعـة , وليـس 5 لكـل 1000
" يجـب أن أتخلّـى عنـك يـا " آدم
ولكننـي سـأكتـب لـك تـوصيـة تُـذهـلك
تتخلّـى عنـي !؟ - أنـا آسـف حقـاً -
نعـم , ولكننـي لا أريـد أن أذهـب .. لـم أنتهـي بعـد
إنـه أمـر يـا " آدم " , وسيُنفـذ
أوجـدت شـريحـة أفضـل !؟ - ليسـت أفضـل -
ولكـن أقـل كلفـة
اسمـع , عُـد إلـى منـزلـك
وتحـدث مـع والـدك بـالأمـر
وأنـا متـأكـد بـأنـه سيجـد لـك عمـل آخـر - . . . لا , والـدي -
" ستجـد مستحقـاتـك لـدى " كيلـي وقـد سعـدت جـداً بـالعمـل معـك
" وأعنـي هـذا بصـدق , وداعـاً يـا " آدم
" وداعـاً سيّـد " كليبـر
آدم " يـا صـاح , آسـف بشـأن مـا حصـل "
لا تهتـم للأمـر يـا أخـي , ستجـد غيـرهـا , أعـدك
" آنـا آسفـة يـا " آدم
أراك لاحقـاً , حسنـاً !؟
عـذراً سيّـدي , مـالـذي تفعلـه هنـا !؟
قلـت مـالـذي تفعلـه !؟ - أراقـب الأطفـال -
أرنـي بطـاقـة تعـريفـك يـا سيّـدي
كنـت أراقـب الأطفـال
سيّـدي , استـدر وضـع يـداك علـى السيـاج مـن فضـلك
لـمَ تفعـل هـذا !؟ - انحـنِ للأمـام , وضـع يـداك علـى السيـاج مـن فضـلك -
! استـدر
ضـع يـداك علـى السيـاج
مـالـذي تفعلـه !؟
سـأخـرج محفظتـك مـن جيبـك الخلفـي لأتحـقق مـن هـويتـك سيّـدي
" أريـد منـك التحـقق مـن هـويـة " آدم " - " 5 1 ك - لنـذهـب -
أهـذا هـو الـرجـل الـذي بلّغـتِ عنـه !؟ - . . . لسـت أنـا مـن رآه -
أيـن تسكـن يـا سيّـدي !؟
ابـق حيـث أنـت مـن فضـلك
هـل تسكـن أو لـديـك عمـل قـريـب مـن هنـا يـا سيّـدي !؟
كـل شـيء علـى مـا يـرام , لنعـد إلـى الـداخـل
! " بيـث "
هـل أنـتِ مـن أبلـغ عنـه !؟ - " آدم " -
مـالـذي يحـدث !؟ - أتعـرفيـن هـذا الـرجـل !؟ -
نعـم , إنـه جـاري . . مـالـذي حـدث !؟
" لا يـوجـد سجـلّ لـ " آدم ريكـي
إنـه بـريء - حسنـاً .. نعتـذر عمّـا حـدث -
يحـق لنـا المبـالغـة بحمـايـة أطفـالنـا , أليـس كـذلـك !؟
يمكنـك أن تـذهـب
! " آدم "
آدم " !؟ "
لا حـاجـة لإرسـال المـزيـد مـن الهـدايـا , حسنـاً !؟
كـان هـذا مـريعـاً , أليـس كـذلـك !؟
. . . يـا إلهـي , لـم تفعـل سـوى مـراقبـة الصغـار وأنـا يُـدفـع لـي لأراقبهـم
أفـزعتنـي الشـرطـة أنـا أيضـاً , حسنـاً !؟ - أتـودّيـن الـدخـول !؟ -
حسنـاً
أتعيـش وحـدك !؟
نعـم
إنـه كبيـر بـالنسبـة لشخـص واحـد
فـي مثـل هـذه المـدينـة
والـدي كـان يسكـن هنـا أيضـاً
وأيـن هـو الآن !؟
" فـي " كـوينـز - ! " كـوينـز " -
مـات منـذ 6 أسـابيـع مضـت
يـا إلهـي , أنـا آسفـة
يقـول صـديقـي " هـارليـن " بـأن . . . كـوينـز " هـي مكـان المـوتـى "
لأنهـم لا يميـزون الفـرق
هـذا فظيـع
يقـول " هـارليـن " بـأنهـا مُـزحـة
قصـدت والـدك
مـاذا عـن والـدتـك !؟ - تـوفيـت وأنـا فـي الثـامنـة -
أنـا آسفـة
قضيـت وقتـاً ممتعـاً ليلـة البـارحـة فـي الحـديقـة
هـل كنـتِ مُثـارة !؟
مـاذا !؟ - جنسيّـاً , حيـن كنـا فـي الحـديقـة -
لا , ليـس تمـامـاً
أسـألـكِ لأننـي كنـت كـذلـك وتسـاءلـت مـا إذا شعـرتِ بـالإحسـاس ذاتـه
شكـراً لـك علـى المـاء
يجـب أن أنصـرف الآن
لأننـي قلـت مـا قلتـه عـن الإستثـارة الجنسيّـة !؟
. . . لا ! , لا .. أنـا فقـط
فـي الـواقـع . . . نعـم
. . . أحيـانـاً , يصعـب علـيّ أن
. . . أعـانـي مـن أمـر , يجعـل مـن الصعـب أن
" يُـدعـى " متـلازمـة أسبـرجـر
وأحـد أعـراضـه , الجهـل بـما يفكّـر بـه الأشخـاص
الآن مثـلاً - صحيـح -
كنـت أتسـاءل , مـا شعـورك وأنـت مصـاب بـه
لا أشعـر بشـي
حسنـاً
" يختلـف عمـل دمـاغـي عـن أدمغـة الـ " أ.ط
الـ " أ.ط " !؟
الأشخـاص الطبيعيـون
. . . أعجـز أحيـانـاً عـن فهمهـم
خـاصـة حيـن يقـولـون مـالا يعنـونـه
ألا تفعـل هـذا !؟
لا , معظـم المصـابـون بـ " أسبـرجـر " صـادقـون تمـامـاً
ويعتقـد أطبـاء النفـس بـأن هـذا نتيجـة لمحـدوديـة مخيلتهـم
ولكـن معظـم أطبـاء علـم النفـس مـن الأشخـاص الطبيعيـون
" ألبـرت اينشتـايـن " و " تـومـاس جيفـرسـون " و " مـوزارت " , جميعهـم يتمتعـون بمخيّلـة واسعـة
وهـل هـم مصـابـون بـ " متـلازمـة أسبـرجـر " !؟
هـذا مُحتمـل
. . . لـو أننـي بعمـر أصغـر
لأعتقـدت بـأنـكِ قـد اُستثـرتِ جنسيّـاً لأن هـذا مـا حـدث لـي
" هـذا مـا يسمـى بـ " العمـى النفسـيّ
كـان علـيّ أن أتعلّـم السـؤال عمّـا يفكـر بـه الآخـر
فهمـت
لا بـأس
يجـب أن أذهـب حقـاً
حسنـاً
وأنـا آسفـة بشـأن مـا حـدث لـوالـدك
أيمكننـي رؤيتـكِ مـرة أخـرى !؟
. . . أسكـن فـي الأعلـى , لـذا
عظيـم , حسنـاً .. سـأراكِ
مـرحبـاً
ألـديـكِ دقيقـة !؟ - مـرحبـاً يـا " بيـث " , بـالتـأكيـد .. تفضلـي -
شكـراً لـكِ
أتظنيـن بـأنهـا إشـارة سيئـة . . . حيـن تمـلّ نـاظـرة المـدرسـة
مـن وصفهـا !؟
مـالـذي تعـرفينـه عـن " متـلازمـة أسبـرجـر " !؟
إنـه اضطـراب نمـائـي , وهـو نـوع مـن التـوحّـد الفعّـال
ومـالـذي يعنيـه هـذا تحـديـداً !؟
أنـواعـه عـدة , ومـن الصعـب التحـديـد
يمكـن أن يتضمّـن صعـوبـات حـادة فـي التفـاعـل الإجتمـاعـيّ
قـد يكـون مـن الأفضـل أن أطّلـع علـى الحـالـة . . . وأتحـدث مـع الطفـل ويمكـن أن نطلـب
لا , لا .. إنـه جـاري
إنـه مصـاب بـه
. . . ولكنـه , لطيـف جـداً
ومثيـر للإهتمـام
نعـم , أحيـانـاً يكـونـون حـادي الـذكـاء
إنـه مـن سمـات التـوحّـد
. . . أظـن بـأن لـديّ
" كتـاب تـوضيحـي .. " التظـاهـر بـأنـك طبيعـيّ
. . . لا , ليسـت . . ليسـت عـلاقـة جـديّـة
حسنـاً - شكـراً لـكِ -
مـؤكـد
بيـث " !؟ هـّلا ألقيـتِ نظـرة علـى هـذه مـن أجلـي !؟ "
بـالطبـع
تقـوليـن بـأنـه لا يمكنـه إنشـاء عـلاقـة حقيقيـة !؟
صحيـح !؟
ليـس تمـامـاً
. . . إنـه - لا بـأس -
شكـراً
. . . وبطـرح ديـون والـدك
وديـون البطـاقـة الإئتمـانيـة وتكـاليـف الجنـازة والـرسـوم . . . إلـخ
. . . ومـن ممتلكـاتـه . . . مـع العقـارات
بـالكـاد سيبقـى 25 ألـف دولار
. . . وأوصـى بـ 5 آلاف منهـا
. . . للأطفـال فـي جمعيـة المـوسيقـى
" و 10 آلاف لـك يـا سيّـد " كيتـس
وبكـونـك المستفيـد الأول يـا " آدم " . . " آدم " !؟
ستـرث البـاقـي
. . . " وهـي فـوائـد الـوفـاة مـن " جـوليـارد
وأمـوال التقـاعـد
كمـا أن الشقـة تسـاوي مـا يقـارب 300 ألـف دولار
وبـإفتـراض أنـك ستبيعهـا , سيبقـى لـك بعـد الـرسـوم والضـرائـب وغيـرهـا - أبيـع مـاذا !؟ -
تـوقعـت أن تنتقـل إلـى مكـان أصغـر
أنتقـل !؟
. . . دون دخـل والـدك , وأقسـاط الـرهـن
لا أريـد أن أنتقـل
اهـدأ
فكـر بهـا كـ فـرصـة جـديـدة وقـد تجـرب الإنتقـال لمـدينـة أخـرى
. . . " سيّـد " واردلـو
لـم يـزر " آدم " أي مـدينـة وحـده طـوال حيـاتـه
مكـان قـريـب مـن سكنـك إذاً
. . . ومـع دخـلك مـن وظيفتـك - لا أمـلك وظيفـة , لقـد طُـردت منهـا -
أنـا آسـف لسمـاع هـذا وهـذا يجعـل إنتقـالـك مـن السكـن أسهـل
مثـل هـذه التغيـرات تعتبـر صعبـة - لـن أبيـع منـزلـي -
. . . سيّـد " ريكـي " , انـا - ابتعـد , أنـت تـؤذي سمعـي -
لـن أبيـع منـزلـي , لـن أبيـع منـزلـي - اهـدأ -
ضـم سـاعـديـك علـى صـدرك
سيّـد " واردلـو " , هـل انتهينـا !؟
بقـي تـوقيـع بعـض الأوراق
أيمكنـك إرسـالهـا !؟ - . . . تحتـاج لبعـض التـ -
نعـم , نعـم . . . يمكننـا إرسـالهـا
هيّـا يـا " آدم " , لنـذهـب
. . . لا يمكننـي
لا يمكننـي . . الإنتقـال
حسنـاً
هيّـا
لـم تعـد بالعـاشـرة , تحتـاج إلـى وظيفـة
لقـد طُـردت - ومـاذا فـي ذلـك !؟ -
أتعـرف كـم مـرة قـد طُـردت !؟
. . . بعـد أن أنهينـا أنـا ووالـدك خـدمتنـا
كنـت أتـوظـف لثـلاثـة أيـام أسبـوعيّـاً
فـي اليـوم الأول , أكـره الـوظيفـة اللعينـة
وفـي اليـوم الثـانـي , أكـره المـديـر اللعيـن
وفـي اليـوم الثـالـث , أضـرب أحـدهـم .. ثـم أبـدأ مـن جـديـد
لـم أضـرب أحـداً . . . لـم أفعـل هـذا قـط
آدم " , عمـرك 29 "
ولا يمكنـك أن تـدفـع الـرهـن دون وظيفـة
فمـالـذي ستفعلـه !؟
مـرحبـاً " بيثـي " , أردت التـأكـد مـن أنـكِ عـدتِ إلـى المنـزل
هـل عـدتِ !؟ . . اتصلـي بنـا
بيـث " , هـل أنـتِ مـوجـودة !؟ "
اسمعـي , ربمـا كـانـت هـذه التجـربـة لتـرينـي روعـة عـلاقتنـا معـاً
. . .ولا أظنـكِ ستضحيـن بهـا
. . . آدم " !؟ . . مـالـذ "
مـاذا !؟
! ادخـل
مـالـذي تفعلـه فـي الخـارج !؟
كـان يمكـن أن تمـوت
كيـف كنـت ستنـزل !؟ - سـأتسلّـق -
تتسلّـق !؟ - إنـه يتحمّـل حتـى 3000 بـاونـد -
قلـتِ بـأنـكِ لا تستطيعيـن رؤيـة مـا فـي الخـارج
! أنـا آسفـة
لـمَ صـرخـتِ هكـذا !؟
لأننـي دخلـت إلـى شقتـي لأجـد رجـل غـريـب خـارج نـافـذتـي
إنـه أنـا - ولكننـي لـم أعـرف ذلـك -
صحيـح
. . . شكـراً لمحـاولتـك
العفـو
. . . أتـريـد
أتـريـد بعـض الشـاي !؟
بـالتـأكيـد - حسنـاً -
قـال " هـارليـن " بـأن علـي أن أقـدم طلبـاً للـوظيفـة , وأقلـق بشـأن المقـابلات لاحقـاً
مقـابـلات !؟
لا تسيـر المقـابـلات غـالبـاً علـى مـا يـرام
ولكـن هـل قـدمـت علـى أي وظـائـف !؟
سبعـة وثمـانيـن
سبعـة وثمـانيـن !؟ - نعـم -
طلـب وظيفـة , بـالإضـافـة للإستفسـارات
قـدمـت علـى 87 وظيفـة !؟ - بـالإضـافـة إلـى الـرسـائـل والإستفسـارات -
اليـوم !؟ - نعـم -
أعنـي , هـذا كثيـر
لا أريـد أن أنتقـل
صحيـح
رائحـة هـذا الشـاي طيبـة
علـى الطـريقـة الإنجليـزيـة .. يقـول والـدي بـأنهـا قهـوة دون رائحـة نفـس كـريهـة
أظـن بـأن علـيّ الإنصـراف
. . . أنـا آسفـة , كنـت
. . . آسفـة !؟ . . أنـت آ
أنـا محبطـة قليـلاً
. . . وجّـه إتهـام إلـى والـدي
إنـه متهـم بـإرتكـاب عمـل غيـر قـانـونـيّ
وهـل ارتكبـه فعـلاً !؟
لا , لا
. . . ولكنـه قـال هـذه الليـلة بـأن عليـه الخضـوع للمحـاكمـة
. . . وأعـرف بـأن والـدك قـد تـوفـي لتـوه , لـذا لا ينبغـي أن
. . . أنـا
. . . يمكننـي ان أرى بـأنـكِ حـزينـة
ولكـن لا أعـرف مـا علـيّ فعلـه
أيمكنـك أن تحضننـي !؟
نعـم
آدم " , أريـد منـك أن تحضننـي "
ولكنـه عـاري " , صـاح الـولـد الصغيـر "
" ! وهمـس النـاس جميعهـم " إنـه عـاري
" ! هنـاك ولـد صغيـر قـال بـأن المـلك عـاري "
" . . انتفـض الملـك , لأنـه كـان متـأكـداً بـأن الصبـي محـق, ولكنـه فكّـر "
" يجـب أن أتحمّـل الـوضـع , إلـى أن تنتهـي المسيـرة "
" وقـد سـار بكبـريـاء أكبـر , فـي طـريـق عـودتـه إلـى القصـر "
مـا رأيكـم إذاً !؟
كـان عـاريـاً
سـار عـاريـاً فـي جميـع أنحـاء البلـدة
صحيـح , لقـد كـان عـاريـاً .. هـل مـن شـيء آخـر !؟
كـان الـولـد الصغيـر سيئـاً
حقـاً !؟ .. ولـمَ تقـوليـن هـذا يـا " ستيفـانـي " !؟
لأنـه أخبـرهـم - هـذا غبـاء -
" بـروس " - ! ولكنـه كـان عـاريـاً -
ألا تظنـون بـأنـه كـان يجـب أن يعـرف المـلك بـأنـه عـاري !؟
! مـاكـان عليـه أن يصيـح بـأعلـى صـوتـه
كـان يمكنـه أن يـذهـب إليـه بنفسـه ويهمـس فـي أذنـه
. . . جميعهـم كـذبـوا حتـى لا يظـن أحـد بـأنهـم أغبيـاء
ولأنهـم خـائفيـن مـن رؤيـة عضـو المـلك
عضـو - عضـو -
أحببـت الصبـي
وأنـا أيضـاً
قـد يكـون مـن الأفضـل أن ننصـرف
طـاولتنـا جـاهـزة
لا يمكنـك أن تـأكـل المعكـرونـة بـالجبـن كـل ليلـة
لـمَ لا !؟ - لأن الحيـاة بسيطـة وتفتقـر للتحفيـز -
شكـراً لقـدومـك , أعـرف بـأنـه صعـب
حسنـاً
هـذا أفضـل , أليـس كـذلـك !؟
" مـرحبـاً , أنـا " روم
أرى بـأنكـم طلبتـم مشـروبكـم أتـريـدون قـائمـة النبيـذ أو أطبـاقنـا الخـاصـة !؟
لا بـأس , نعـرف مـا نـريـده
. . . سنطلـب السلطـة الثـلاثيـة
وسلمـون مشـوي مـع العـدس " وبطـاطـا مشـويـة مـع " بينـي ألفـريـدو
رون " !؟ " - " اسمـي " روم -
عـذراً " روم " .. أيمكننـا أن نـأخـذهـا معنـا !؟
! إنهـا معكـرونـة بـالجبنـة
" حيـن تكـون فـي رومـا " - مـاذا !؟ -
مـا حـال البحـث عـن وظيفـة !؟
معظمهـا تـم شغلهـا
ولازلـت أتلقـى الـرد مـع ذلـك
أنـا متـأكـدة بـأنـك ستجـد الـوظيفـة المنـاسبـة
كيـف تكـونيـن متـأكـدة مـن ذلـك !؟
أعنـي أننـي " أتمنـى " أن تـجـد الـوظيفـة المنـاسبـة
أتيـت مـع والـدي إلـى هنـا لخمـس ليـالٍ " متتـاليـة لمـراقبـة مُـذنّـب " هيـل بـوب
رحلتـه التـاليـة ستكـون بعـد 4.3 سنـة ضـوئيـة . . . مـروراً بنجـم الكلـب
أي مـا يقـارب 196 ألـف سنـة
أحضـرت لـك شيئـاً
أكـان مـن المفتـرض أن أحضـر هـديـة أيضـاً !؟
لا , إنهـا مجـرد هـديـة مـن وحـي اللحظـة
" . . كيـف تجـد العمـل المنـاسـب للمصـابـون بمتـلازمـة أسبـر "
فكّّـرت بـأنـه قـد يكـون مفيـداً لـك
أتشعـر بـالإسـاءة !؟
لا
لأننـي كنـت أحـاول مسـاعـدتـك فقـط
شكـراً لـكِ
علـى الـرحـب والسعـة
لتكـن حـذراً
فقـد جـرح وغـد قلبـي مـؤخـراً
ويجـب أن آخـذ الأمـور بـرويـة الآن
مـالـذي فعلـه !؟
نـام مـع نسـاء أخـريـات حيـن كنـا معـاً
لا أقصـد فـي الليـلة نفسهـا .. ولكـن خـلال عـلاقتنـا
لـذا أحتـاج لأن نتمهّـل
دون مضـاجعـة - صحيـح -
قبـلات فقـط - نعـم -
واحتضـان - نعـم -
دون مضـاجعـة
أتمـانـع !؟
لا
لـم يمـر سـوى شهـر
المـدة المقـررة للقـاء " آدم " ليسـت فـي الكتـاب المقـدس يـا أبـي
لقـد اختلقـت هـذا
لا تقلـق بشـأنـي .. أنـا بخيـر
. . هـل مـن أخبـار جـديـدة عـن . . . عـن المحـاكمـة
حسنـاً
حسنـاً , بكـل تـأكيـد
سـأخبـره بـذلـك
حسنـاً , أحبـك يـا أبـي .. وداعـاً
يمكنـك أن تبقـى لسـاعـة فقـط وقـد تقضـي وقتـاً ممتعـاً
سـأقضـي وقتـاً ممتعـاً فـي المنـزل
لـن نـدخـل الجحيـم يـا " آدم " , ستقـابـل أصـدقـائـي فقـط
تبـديـن مـذهـلـة - يجـب أن تقـابلـي الطفلـة -
" اسمهـا " لينـغ يـاو " .. والـذي يعنـي " الكنـز الجميـل
إنـه جميـل - ألا تظنيـن ذلـك !؟ -
لا زالـت صغيـرة , ويمكننـا تغييـر اسمهـا
" اسمهـا " ليـانـغ يـاو - هـذا مـا قلتـه -
هـذا اسمهـا حيـن تبنينـاهـا - إنهـا نـائمـة -
صحيـح , انظـري إليهـا - نعـم , إنهـا جميـلة -
ولـدينـا تسجيـل فيـديـو بـالطبـع
أتـودان رؤيتـه !؟
لا , شكـراً .. أيـن الحمـام !؟
فـي نهـايـة الـرواق , ستجـده علـى يمينـك
أودّ رؤيـة الفيـديـو
أصبحـتِ خبيـرة الآن - بـربّـك -
. . . تـوري " , لا حـاجـة لأن تعـرفـي الكثيـر عـن الإسـلام "
. . . لتفهمـي الجـوع أو الغضـب أو اليـأس , أعنـي
نحـن لا نفهـم هـؤلاء البشـر .. وكيـف يفكّـرون
" أنـا لا أفهـم سُكّـان " نيـوجيـرسـي
اسمـع , إمّـا أن تـؤمـن بـأن البشـر . . . يشتـركـون جميعهـم بخصـال أسـاسيـة
أو تقـرّ بـالهـزيمـة
شـراء التلسكـوب يعـد قـراراً معقـداً
إذ يجـب أن تـركـزي علـى إهتمـامـاتـك - تـلاعـب بـالألفـاظ -
مـاذا !؟ - أركـزّ !؟ -
صحيـح , هـل أنـتِ مهتمـّة بـالنظـام الشمسـي والقمـر والكـواكـب و إلـخ !؟
أم عمـق الفضـاء , والسـديـم والمجمـوعـات النجميّـة والمجـرات !؟
عنـدهـا ستحتـاجيـن لعـدسـة أكبـر
عـوارض الإنكسـار الثمـانيـة قـد تصـل إلـى 180 ملـم - " مـرحبـاً " آدم -
مـرحبـاً , تبحـث " مـايكـل " عـن " تلسكـوب لكـوخهـا فـي " كـرهـونكسـون
. . . لعمـق الفضـاء ولمـوقـع ثـابـت
. . . يمكنـكِ أن تـأخـذي عـوارض أكبـر
هـل سمعـتِ الكثيـر عـن التلسكـوب !؟
لا .. لا
ولكننـي لا أستـوعـب معظـم مـا تقـولـه
حسنـاً .. سـأبـدأ مـن جـديـد إذاً
هنـاك 3 أمـور ينبغـي مـراعـاتهـا
نـوع العـدسـة - " تعـال معـي لنـودّع " روبيـن " و جيـن -
حسنـاً
شكـراً علـى المعلـومـات - العفـو -
إنـه قـرار مهـم جـداً - " سعـدت بلقـاءكِ " مـايكـل -
وبلقـاءك
. . . أتـذكـر الأطفـال
. . . وهـم يثـرثـرون قبـل المـدرسـة أو
. . . يهمسـون لبعضهـم فـي الحفـلات
! وكنـت أتسـاءل دائمـاً عمّـا يتحـدثـون
بـدا الأمـر سهـلاً
هـذا الشخـص , ثـم الـذي يليـه
وضحـك , ضحـك , ضحـك
ويعيـدون الكـرة مـع كـل مـوضـوع جـديـد
بـدأت بـرسـم الخطـة المبـدأيـة لكتـابـي الجـديـد
متحمسـة لـه جـداً - هـذا جيّـد -
. . . وستكـون أول شخـص أشكـره
" فـي خطـابـي لإستـلام جـائـزة " نيـوبيـري
إنهـا جـائـزة لكتـب الأطفـال
أعـرف هـذه الجـائـزة
هـل أنـتِ مصـرة علـى أن يتحـدثـوا !؟
. . . " نعـم , سيكـونـون عـائلـة نمـوذجيـة مـن " نيـويـورك
بـإستثنـاء كـونهـا راكـونـات تسكـن فـي الحـديقـة
حسنـاً , إنـه دورك
أظـن بـأن الأب سيعمـل فـي مجـال الإعـلان
. . . عـوضـاً عـن اختـلاق هـذه الأشيـاء
لـمَ لا تكتبيـن عـن راكـونـات حقيقيّـة !؟
لأنـه كتـاب أطفـال , وليـس كتـاب عـن الحيـاة الطبيعيـة
كنـت لأفضّـل كتـاب الطبيعـة أكثـر
نعـم , بـالتـأكيـد ستفعـل
. . . مـاذا !؟ .. لـم أقصـد
هـذا مـا قصـدتـه
. . . هـل
هـل تـريـديـن المضـاجعـة !؟
أعتقـد ذلـك
قلـتِ بـأنـكِ تحتـاجيـن لبعـض الـوقـت
لا تستعجـل إذاً
هـذا ليـس عـدلاً
أيّ عـدل !؟ .. إنـها خـدعـة بـريئـة
ألا يقتـلكِ فضـولـكِ !؟ - بلـى -
ولكـن إذا لـم يكـن مستعـداً لمقـابلتنـا
ينبغـي أحيـانـاً أن تستحثّـي الإستعـداد
بيـث " !؟ " - عـزيـزتـي -
أبـي ! أمـي ! .. مـالـذي تفعلـونـه هنـا !؟
سنـرى المسـرحيـة - . . . ولكـن ظننـت بـأنكمـا -
مـاذا !؟ - مـرحبـاً -
ولكـن أعطيتمـونـا تـذاكـركـم
لا , كنـا سنـذهـب مـع " بيـرس " وزوجتـه ولكنهمـا اعتـذرا
هيّـا! .. لسنـا وحـوشـاً .. علـى الأقـل " بيكـي " ليسـت كـذلـك
" هـذه والـدة " بيـث " .. " ريبيكـا " وأنـا " مـارتـي
سمعنـا الكثيـر عنـك - حقـاً !؟ -
نعـم - " سعـدت بلقـاءك يـا " آدم -
شكـراً
عـلاقتـي بفتـاتـي الصغيـرة عـلاقـة صـداقـة - مـرحبـاً أبـي -
أهـلاً حبيبتـي , لـم أستطـع الإنتظـار أكثـر
" نـادراً مـا نـذهـب إلـى مسـرحيـات " بـرودواي
لـم أكـن أعـرف حتـى بـأن هـذا المسـرح لازال قـائمـاً
" مسـرح " تشيـري ليـن " هـو أقـدم دار عـرض فـي " بـرودواي
. . . فقـد تـم تحـويلـه مـن مصنـع للصنـاديـق عـام 1924
. . . وفـي العشـرينـات والثـلاثينـات والأربعينـات
. . . " عـرض أعمـال كتـاب مـن أمثـال " اف. سكـوت فيتـزجيـرالـد
" و " جـون دوس بـاسـوس " و " يـوجيـن أونيـل
اعتـدت أنـا أيضـاً أن أدرس قبـل خـروجـي بمـوعـد
" مـارتـي " - " اسـأل " بيكـي " -
. . . ومـن عـام 1951 وحتـى 1953
" تـم انشـاء مسـرح " جـوليـان بيـك " و " جـوديـث مـالينـا
" وفـي عـام 1952 لحقـت " جـوديـث مـالينـا . . . بمـديـر الإطفـائيـة عبـر الشـارع
ممسكـة بـرمـح مـن أحـد أعمـالهـا
" وتـم افتتـاح " إنـدجيـم . . . لـ " صـامـوئيـل بيكيـت " هنـا عـام 1957
وتبعهـا أعمـال أخـرى جـديـدة . . . مثـل " نيـو دايـز " لـ " بيكيـت " أيضـاً عـام 1962
. . . و " دتشمـان " لـ " ليـروي جـونـز " عـام 1964
. . . و " هـابـي جيـرنـي تـو تـرينتـون " لـ " ثـورنتـن وايلـدر " عـام 196
" ولكـن كفـانـا حـديثـاً عـن دار " تشيـري ليـن
مـاذا عـن السبعينـات !؟
. . . فـي عـام 1971 تـم افتتـاح " جـودسبيـل " , وبعـدهـا فـي 197 - " أبـي يمـزح يـا " آدم -
أنـا آسـف - لا .. لا -
التـاريـخ مثيـر للإهتمـام دومـاً
سيّـداتـي وسـادتـي , خـذوا مقـاعـدكـم - هيّـا , لنـدخـل -
لنـذهـب !؟
إنهـم يـريـدون المحـاكمـة ليصلـوا إلـى الصحـف
هـذا واضـح تمـامـاً
مـاذا قـال لـك السيّـد " بـرانبـم " !؟ - إنـه محـامـي , ويتقـاضـى راتبـاً ليقلـق -
المهـم فـي الأمـر , بـأنـه سيتـم حسـم المسـألـة إذا وصلـت المحكمـة
صحيـح !؟ - إنـه متـأكـد مـن ذلـك -
لهـذا لا ينبغـي أن تكـونـي حـاضـرة
قلـت بـأن حضـورنـا سيشكّـل دعمـاً لـك - يجـب أن تخبـريهـا -
والـدكِ محـق , فلـديـكِ عمـل
لـديّ مـن ينـوب عنـي , سـآتـي يجـب أن أتـواجـد لأجـلك
بـمَ أنـت متهـم يـا سيّـد " بـوتشـوالـد " !؟
أنـا متهـم بمسـاعـدة صـديق , هـذا مـا أنـا متهـم بـه
" إيـريـك " عـم " بيـث " - " إيـريـك كـوبـر " -
جعـل ابنتـه " جينيفـر " رئيسـة تنفيـذيـة للشـركـة - ولكنهـا مـؤهلـة لـذلـك , صحيـح !؟ -
" فقـد درسـت فـي " وارتـن - نعـم , إنهـا مـؤهلـة -
العـم " إيـريـك " ليـس عمّـي الحقيقـي
إنـه صـديـق قـديـم لـوالـدي , و " جنيفـر " ابنتـه
إنهـا شـابـة , وارتكبـت بضـع أخطـاء
. . . وقـد عـالجـت أخطـائهـا , سنـة بعـد أخـرى
لتبـدو بمظهـر أفضـل , حتـى أمـام والـدهـا
ولـم يكـن هـذا بالقـرار الصعـب " ولكـن الآن يعتقـدون جميعهـم بـأنهـم فضحـوا " إنـرون
أيمكـن أن تـدخـل السجـن !؟ - " آدم " -
لا , يسعـدنـي أنـك سـألـت
" لـن أذهـب لأي مكـان يـا " بيثـي
هـل مـن اسئلـة أخـرى سيّـدي المـدّعـي !؟
لا
أرأيـتِ !؟ .. إنـه منـاسـب
لقـد ضيّقـت عليـه , وواجهتـه .. ودفعتـه ليعتـرف
لـم أفهـم مـا كـان يتحـدث بـه
قـد لا تكـون هـذه غلطتـه , سيـذهـب يـوم الإثنيـن إلـى المحـاكمـة فـي حـال لـم تنتبـه
وتتحـدث معـه عـن الـذهـاب للسجـن !؟
بـدا بـأنـه أهـم سـؤال - أهـم سـؤال !؟ -
فجـأة أصبحـت تعـرف مـاهـو مهـم
. . . لا يمكنـك أن تقـول كلمتيـن لتصـف إحسـاسـك تجـاه أي شـيء
ولكنـك تعـرف مـالأمـر المهـم فـي عـائلتـي
والـدي ليـس مجـرمـاً , أفهمـت !؟
حسنـاً - انسـى الأمـر -
بيـث " !؟ " - سـأذهـب إلـى المنـزل , ولا تتبعنـي أرجـوك -
أيمكننـي أن أدخـل !؟
أنـا آسفـة
إنهـا بعـض الشـوكـولاتـه
لسـت " فـورسـت غمـب " كمـا تعلميـن
. . . بـالطبـع لا , لـم أقصـ
أكـانـت هـذه دعـابـة !؟ .. أتمـزح !؟ - يمكننـي أن أمـزح -
أنـا آسفـة
أفـرغـت جـام غضبـي عليـك كنـت خـائفـة علـى والـدي
يمكنـك أن تعتـذر أيضـاً
قلـتِ بـأنهـا غلطتـكِ
حصلـت علـى مقـابلـة
حقـاً !؟
" صنـاعـات هـالـوران للأبحـاث والهنـدسـة "
خـاصـة بـالإتصـالات الفضـائيـة والإستكشـاف
! " هـذا مـذهـل يـا " آدم
افتـح الشـوكـولاتـة , ولنحضـر بعـض الشـراب
لا , إنهـا مجـرد مقـابلـة
هنـاك قـول شـائـع فـي عـائلتـي " لا تـؤخـر الإحتفـال بـالشـراب "
ستنجـح فـي هـذا العمـل , أليـس كـذلـك !؟
لـذا , عليـك أن تظهـر لهـم ذلـك
هـذا كـل شـي !؟ .. إنـه مستحيـل
متـى المقـابلـة !؟
فـي الثـالـث مـن فبـرايـر .. بعـد 17 يـومـاً
صحيـح , هـذا كـل مـالـديـك إذاً
يجـب أن تتعلـم خـلال النهـار , وسـأسـاعـدك فـي المسـاء
سيظنـون بـأننـي غـريـب الأطـوار
حسنـاً , إذا كـان هـذا رأيـك
بيـث " !؟ "
هيّـا
. . . فـي معظـم المقـابـلات
تُلقـي التحيـة واقفـاً
تكـون تحيتـك بسيطـة " مثـل " مـرحبـاً , سـررت بلقـائـك
" أو التحيـة الأسـاسيـة : " مـرحبـاً , اسمـي جيسـون
" سـررت بلقـائـك "
سيّـد " بكـوالـد " , مـا ردك !؟
لسـت مـذنبـاً حضـرة القـاضـي
: . . تحيّـة تضمينيـة
مـرحبـاً , لا بـد بـأنـكِ الآنسـة أوستـن " " أنـا جيسـون .. سعـدت بلقـائـكِ
! " سيّـد " ريكـي
" أنـا " إليـزابيـث بكـوالـد
وسـأجـري لـك مقـابلـة للعمـل الـذي نـاقشنـاه علـى الهـاتـف
الهـاتـف !؟ - سعـدت بلقـائـك !؟ -
صحيـح , صحيـح
العينيـن .. تفضّـل إلـى مكتبـي مـن فضـلك
. . . اجعـل هـدفـك مـن المقـابلـة
أن تـذكـر نقـاط قـوتـك ولـو لمـرة علـى الأقـل
. . . الممتلكـات المُـدرجـة تـم حسـابهـا
لتغطيـة إيـرادات الشـركـة
التـواصـل بالعيـن
وبـديـل آخـر للنظـر . . مبـاشـرة إلـى عيـن محـدثـك
أن تـركّـز نظـرك علـى جبهـة محـدثـك
. . . ينبغـي أن تتـدرب , لأن هـذا يتطلـب منـك جهـداً
لتتـذكـر النظـر إلـى الجبهـة
بيـث " !؟ " - ! لا -
مـرة أخيـرة أرجـوكِ
آدم " , ألا يمكنـك أن تفكـّر بـأي شخـص سـواك ولـو للحظـة !؟ "
أنـا آسـف - لا -
حسنـاً
" أخبـرنـي عـن خبـراتـك العمليـة السـابقـة يـا سيّـد " ريكـي
فـي آخـر عمـل لـك كـم أنجـزت مـن عمـل وحـدك !؟
ومـع فـريـق عمـل !؟
. . . " لقـد شهـدت بـأن عـلاقتـك بعـائلـة " كـوبـر
شخصيّـة ومهنيـة أيضـاً , أليـس كـذلـك !؟
نعـم , " إيـريـك كـوبـر " شـريكـي منـذ 30 سنـة
. . . لقـد أصبـح صـديقـاً مقـربـاً , ولكـن هـذا لا يعنـي
. . . هـّلا أخبـرت المحكمـة عـن
عـلاقتـك بـ " جنيفـر كـوبـر " !؟
إنهـا شـابـة مـذهلـة
عـرفتهـا منـذ نعـومـة أظـافـرهـا
أليـس صحيحـاً أنـك تبـادر لمسـاعـدتهـا فـي أي مشكلـة تـواجههـا !؟
نعـم - بـدافـع محبتـك للعـائلـة طبعـا -
بـالطبـع
سيّـد " بكـوالـد " , ألا تشعـر بـأنـك . . " مُـرغـم علـى مسـاعـدة " جنيفـر
للمحـافظـة علـى سمعتـك !؟
لا
هـل أقمـت عـلاقـة بـالآنسـة " كـوبـر " فـي 2001 !؟
أعتـرض يـا سيـادة القـاضـي - السيّـد " بكـوالـد " هـو مـن بـدأ يـا سيّـدي القـاضـي -
أتفهـّم دليـلك أيهـا المحـامـي , عُلـم
أجـب السـؤال مـن فضـلك
نعـم , لفتـرة قصيـرة
. . . كـان لـ " جنيفـر " الحـق بـأن تعتقـد
أنـك ستسـاعـدهـا فـي هـذه المشكلـة
. . . ليـس لهـذا عـ
لا عـلاقـة لشـيء بـالآخـر
أبـداً
لينهـض الجميـع
تفضلـوا
" سيّـد " ريكـي
" مـرحبـاً , لابـد بـأنـك " دوغ بـرينـدل " , أنـا " آدم ريكـي
سعـدت بلقـائـك - تفضـل -
ستـة إنشـات بحلـول صبـاح الأحـد . . وقبـل أن تتحـرك هـذه العـاصفـة بـإتجـاه
إنهـا عـاصفـة قـويـة إذاً
بيـث " !؟ " - آدم " , هـل " بيـث " مـوجـودة !؟ " -
لا , ليسـت هنـا
أقـرّ " مـارتـي " بـالـذنـب
وهنـاك تحفّـظ بالحكـم
وجلسـة الإستمـاع غـداً
وقـد نضطـر للإدلاء بـأقـوالنـا ولكنهـا لا تـرد علـى هـاتفهـا
واتصلـت بالمـدرسـة , ولكـن لـم تكـن هنـاك
ألا تعـرف مـوعـد عـودتهـا !؟
. . . لا , ظننتهـا ... كنـت أنتظـر
آدم " , تفحّـص دفتـر مـواعيـدهـا مـن فضـلك " قـد تكـون ذهبـت لمكـان مـا !؟
حسنـاً
لا عليـك , " مـارتـي " قـادم .. يجـب أن أذهـب
سيحتجـزونـه لهـذه الليـلة أخبـرهـا بـأن تتصـل بـي
اطلـب منهـا أن تتصـل بـي حـالمـا تصـل
! " آدم "
كنـت قلقـة بشـأنـك طـوال ظهـر اليـوم , مـاذا فعلـت !؟
نسيـت هـاتفـي , كيـف جـرت المقـابلـة !؟
حسنـاً , أنـت محـق
حقـاً !؟ - رتبـت أنـا ووالـدي أمـر لقـائنـا فـي المسـرح -
رتبـتِ الأمـر !؟
كنـت أعـرف بـأنهمـا سيكـونـان فـي المسـرح
وقـد أرادا مقـابلتـك بشـدة
والآن , أيمكنـك إخبـاري بمـا حـدث أرجـوك !؟
كـذبـتِ !؟
كـذبـة بيضـاء
! هـا هـا هـا خـدعتـك
! آدم " الغبـي , غبـي , غبـي , غبـي "
! آدم " الغبـي , غبـي , غبـي "
. . . آدم " , لـم أقصـد أن .. أنـا آسفـة "
آدم " , اهـدأ أرجـوك " - لا , أنـا أكـرهـكِ -
! لا - أنـا أكـرهـكِ , وأتمنـى أن لا يخـرج والـدكِ مـن السجـن -
أكـرهـكِ - مـاذا !؟ -
إنـه مُـذنـب .. لقـد اتصلـت والـدتـكِ
وهـو كـاذب مثـلكِ , وسيـدخـل السجـن ! أكـرهـكِ
أنـت طفـل يـا " آدم " , اللعنـة علـى " آسبـرجـر " .. أنـت طفـل لعيـن
! كـاذبـة
. . . حيـن أخبـرت جـدكِ " مـوريـس " قبـل وقـت مضـى
. . . بـأننـي أريـد أن أتـزوج
. . . قـال بـأن " مـارتـي " مُـذهـل
ولكنـه كـان شـابـاً ذو حيلـة
ومـالـذي يعنيـه ذلـك !؟
. . . أنـه كـان شـابـاً يتقـن جميـع الحيـل
فـي العمـل , والحـب
. . . حتـى أنـه قـال
بـأنـه قـد ينتهـي أمـره فـي السجـن يـومـاً مـا
. . . " وقلـت لـه بـأنـه لا يفهـم " مـارتـي
. . . وحتـى لـو انتهـى بـه الأمـر سجينـاً
فلـن أنـدم علـى زواجـي منـه
ولسـت نـادمـة
" علينـا أن نسـاعـده الآن يـا " بيـث
. . . ونخبـر القـاضـي بحقيقـة والـدك كمـا تعـرفينـه
. . . بغـض النظـر
عـن قـراراتـه الخـاطئـة
حسنـاً
حسنـاً يـا أمـي
. . . قـرأت بـأن الكـواكـب قـد اصطفـت عبـر السمـاء
كمـا حـدث قبـل 3 آلاف عـام
نعـم
ألـم تحصـل علـى الـوظيفـة التـي أردتهـا !؟
لا
ولهـذا أنـت مُحبـط !؟
. . . لقـد فقـدت وظـائـف أكثـر مـن - لا -
" انفلصنـا أنـا و " بيـث
لقـد كـذبـت , واكتشفـت الأمـر
لا يمكننـي أن أثـق بهـا بعـد الآن
تبـدو هـذه منتهيـة
. . . والآن , قبـل أن إلتحـاقـي بـالخـدمـة
قـابلـت فتـاة , وقطعـت لـي وعـداً
وحيـن عُـدت , كـانـت بـإنتظـاري
. . . ولكـن اكتشفـت بـأنهـا لـم تلتـزم بـوعـدهـا
لـذا , حـزمـت حـاجيـاتـي ورحلـت
ولـم أتحـدث إليهـا ثـانيـة
. . . رغـم أن رغبتـي بـذلـك كـانـت أحيـانـاً مثـل
مثـل حيـوان حـيّ يغـرس مخـالبـه داخـل صـدري
طـوال 35 سنـة
. . . ظلـت صـورتهـا فـي خيـالـي
. . . تتمثّـل أمـامـي حتـى فـي وضـح النهـار
لتجعلنـي ألعـن كـونـي عجـوز عنيـد أحمـق
ليـس بالأمـر المعقـد
كـل مـا أقصـده , أنـه يجـب أن تتحـدث معهـا مـرة أخـرى
لا , لا أعـرف
لـن تـواجـه سـوى الكـاذبـون فـي هـذا العـالـم
. . . وعلـى الـرجـل أن يتعلّـم الفـرق بيـن الكـذب لمجـرد الكـذب
والكـذب فـي سبيـل الحـب
. . . هـارليـن " !؟ .. لـو اتصلـت بتـلك الفتـاة "
. . ألـن تتـوقـف عنـدهـا عـن لعـن نفسـك لكـونـك عنيـد أحمـق
رغـم أنـك ستبقـى عجـوزاً !؟
تفضلـوا
. . . حكمـت المحكمـة علـيـك بالسجـن لخمسـة سنـوات
. . . ستقضـى منهـا 24 شهـراً مـن الخـدمـة فـي مـؤسسـة إصـلاحيـة فيـدراليـة
ملحقـة بثـلاث سنـوات مـن المـلاحظـة الإجبـاريـة
وأمـامـك أسبـوع لتنهـي أعمـالـك
. . . وتتقـدم بعـدهـا لقسـم الإصـلاح
يـوم الإثنيـن 9 فبـرايـر عنـد التـاسعـة صبـاحـاً
رفعـت المحكمـة
لـديـك رسـالـة جـديـدة
" آدم " أنـا " ربيكـا "
تـم الحكـم علـى " مـارتـي " بـالسجـن عـاميـن
. . . " وجميعنـا نشعـر بالحـزن لـذلـك , ولكـن " بيـث
. . " علـى أي حـال , سنـذهـب إلـى منـزلنـا فـي " وستشستـر
" طـريـق ريتشمـونـد 211 , بيـدفـورد هيـل "
الـرقـم بحـوزتـك , وأردتـك أن تعـرف مكـانهـا
" وطـوال أشهـر , كـانـوا يلحـون علـيّ لأسلمهـم " إيـريـك كـوبـر
لا تشـرع فـي نشـر فضـائـح أصحـابـك
علـى الأقـل , لـن أحتـاج لتـوضيـب أمتعتـي أليـس كـذلـك يـا " بيكـي " !؟
لطـالمـا كـانـت أمتعتنـا كثيـرة
وفـي هـذه المـرة , لـن آخـذ سـوى فـرشـاة أسنـانـي
عـذراً
لنتحـدث قليـلاً
" بيثـي "
ستحتـاج والـدتـكِ إلـى مسـاعـدتـكِ
نعـم , أعـرف
. . . هنـاك أشيـاء تنجـزهـا , وأشيـاء تضطـر لإنجـازهـا
والخيـار عـائـد إليـك
ستتعـايـش مـع قـراراتـك
لـن تحتـاجـا أي شـيء , إذ قمـت بمـا يلـزم لـذلـك
. . . وسـأعـود إلـى المنـزل خـلال سنتيـن
وسينتهـي كـل هـذا
وهنـاك آمـر آخـر بشـأن " آدم " !؟
إنـه ليـس منـاسـب لـكِ
. . . إنهـا ليسـت غلطتـه , ولكنـه أقـرب لكـونـه طفلـكِ
مـن كـونـه أي شـي آخـر
ولـن يكـون مـن الـرجـال الـذيـن يثيـرون إعجـابـكِ أو تتطلعيـن إليهـم
. . . . وليـس مـن العـدل لـه أن يتطلّـع لمـا هـو
لمـا هـو . . . مستحيـل
يمكـن للمصـابـون بمتـلازمـة " آسبـرجـر " الـزواج
يمكنهـم إنشـاء عـائلـة - الـزواج !؟ -
إنـه يعيـش فـي عـالـم آخـر
" ولا حـاجـة لأن تقـومـي بمحـاولـة للتسـويـة يـا " بيـث
تعـرفيـن بـأن هـذا هـو الحـل الأمثـل
" تعـرفيـن هـذا يـا " بيثـانـي
بيـث " !؟ "
بيـث بكـوالـد " !؟ "
بيـث " !؟ "
بيـث بكـوالـد " !؟ "
بيـث بكـوالـد " !؟ " - يـا إلهـي -
سـأذهـب لإحضـاره
بيـث " !؟ "
" آدم " - " . . بيـ " -
يجـب أن نتحـدث مـرة أخـرى
! لقـد أخفتنـي , ظننتـك ستضـربنـي
لا , مـن المستحيـل أن أفعـل هـذا
لقـد خسـرت الـوظيفـة
. . . عينـوا شخصـاً آخـر
ولكـن لـديهـم أخـرى , وظيفـة مُـلاحـظ
قـالـوا بـأننـي مـن يحتـاجـون إليـه
سـأبـاشـر العمـل فـي أبـريـل " ولكنهـا فـي " فلينتـريـدج \ كـاليفـورنيـا
وأريـدكِ أن تـرافقينـي
. . . يمكننـي أن أعمـل , ويمكنـكِ الكتـابـة
ولا حـاجـة لأن تعملـي بـالتـدريـس
. . . مـرحبـاً سيّـد " بكـوالـد " , أتيـت لـ
أنـا آسـف بشـأن سجنـك
" أتيـت لأطلـب مـن " بيـث " أن تـرافقنـي إلـى " كـاليفـورنيـا
سـأعمـل علـى هنـدسـة أقـراص مصغّـرة لنظـام تتبّـع الأقمـاء الصنـاعيّـة
" حصلـت علـى وظيفـة فـي " فلينتـريـدج \ كـاليفـورنيـا
" هـذا جيّـد , تهـانـيّ يـا " آدم
ولكـن لـن تستطيـع " بيـث " مـرافقتـك - مـاذا !؟ -
عـائلتنـا تحتـاجهـا هنـا - أنـا أحتـاجهـا -
لا يمكننـي أن أذهـب دونهـا
أنـا آسـف يـا " آدم " , ولكـن لا يمكنهـا مـرافقتـك - لا -
لا يمكنـك أن تفعـل هـذا - " بيثـي " -
لا يمكنـك أن تقـرر عنّـي - لقـد اتفقنـا -
لا يمكنـك اتخـاذ هـذه القـرارات - ! لقـد اتفقنـا -
. . . نقـف فـي وسـط الشـا - ! لا يهمنـي هـذا -
اهـدأي - ! خيـاراتـك . . . كـاذب ! ومخـادع -
! لـن يعـود الـوضـع إلـى مـا كـان عليـه أبـداً سـأذهـب الآن
ولا يهمنـي رأيـك - لا تـذهبـي ! .. لا يمكنـكِ ذلـك -
دعنـي , دعنـي أذهـب - ابتعـد عنـي -
" آدم " - ! يـا إلهـي -
" آدم "
ولكنـكِ قـادمـة إلـى " كـاليفـورنيـا " !؟ - ! لا -
أعنـي , سـأعـود إلـى المنـزل - ولـن تـذهبـي إلـى " كـاليفـورنيـا " !؟ -
! ربمـا ! .. لا أعلـم بعـد .. سـأفكّـر بالأمـر - حسنـاً -
أمـي ! .. سـآخـذ السيّـارة وأركنهـا فـي المحطـة - " بيـث " -
! عـودي إلـى هنـا
كيـف سـار الأمـر !؟
مـاذا قـال لـكِ !؟
لـم يقـابلنـي
انتظـرت فـي غـرفـة الـزيـارة لسـاعـة كـاملـة
إلـى أن أتـى الحـارس وأخبـرنـي بـأنـه لـن يـأتـي
قـالـت والـدتـكِ بـأنـه ليـس مستعـداً بعـد
ظننـتـه سيغيّـر رأيـه لـو ذهبـت
لـم أتـوقّـع أن يـرفـض مقـابلتـي
مـاذا ستفعليـن !؟ - مـاذا تقصـد !؟ -
سنـذهـب , أليـس كـذلـك !؟ سنـركـب الطـائـرة إلـى " كـاليفـورنيـا " غـداً
يجـب أن تحـزمـي أمتعتـكِ , لـم تفعلـي أي شـيء بعـد
أمهلنـي دقيقـة .. حسنـاً !؟
اتـركنـي قليـلاً لـوحـدي
لسـت متـأكـدة , ينبغـي أن أكـون واثقـة مـن قـراري .. أليـس كـذلـك !؟
أتعـرفيـن مـا تـريـدينـه !؟
. . . لـن نحظـى أبـداً بتـلك اللحظـة , حيـث ننظـر لبعضنـا
. . . ونعـرف تمـامـاً
مـا يُحـسّ بـه الآخـر
لا تعنـي هـذه الفكـرة أي شـيء بالنسبـة لـه
ولـم يخبـرنـي قـط بـأنـه يحبنـي
ولا أعـرف مـا معنـى الحـب بـالنسبـة لـه
. . . نعـم , الإحسـاس بـالحـب مهـم جـداً
. . . ولكـن
الحـب نفسـه أكثـر أهميـة يـا غـاليتـي
يجـب أن أذهـب يـا أمـي , سـأتصـل بـكِ غـداً
حسنـاً !؟
" أنـا أحبـكِ يـا " بيـث
آدم " !؟ "
لـمَ تـريـد منـي مـرافقتـك إلـى " كـاليفـورنيـا " !؟
مـاذا !؟ .. مـاذا تقصـديـن !؟
لـمَ تـريـدنـي أن أذهـب !؟
. . . أنـتِ
. . . أنـتِ كـ
جـزء منـي
. . . و
. . . أحتـاج إليـكِ
. . . لـ
. . . تسـاعـدينـي فـي إيجـاد سكـن
. . . ولتعلمينـي كيـف أتقـدم للعمـل
. . . وأفهـم مـا يقـولـه الآخـرون
. . . و
لا يمكننـي أن أذهـب دونـكِ
أنـا آسفـة
لا يمكننـي أن أذهـب
. . . إذا أردت منـي الـذهـاب لأنـك
. . . لا تستطيـع الـذهـاب بـدونـي
فـلا يمكننـي الـذهـاب
هـل أنـت متـأكـد مـن هـذا !؟ - يجـب أن أذهـب -
يجـب أن أذهـب وحـدي
أعطنـي هـذا
. . . أريـدك أن تعـرف
بـأننـي أجـريـت الإتصـال
. . . استغـرقـت وقتـاً لإيجـادهـا
ولكننـا . . سنلتقـي
تـلك المـرأة أكثـر عنـاداً منـي - حقـاً !؟ -
تبـاً , أنـا أحـاول أن أشكـرك
" علـى الـرحـب والسعـة يـا " هـارليـن
. . . فـي الـواقـع , فـإن أفضـل وضـوح للصـورة
بـإستخـدام التلسكـوبـات المصغّـرة يسمـى بـمقيـاس التـداخـل
ومقيـاس التـداخـل عبـارة عـن . . . مجمـوعـة مـن المـوجـات
النـاتجـة عـن المصـدر ذاتـه
النجـم علـى سبيـل المثـال . . والمـوجـات النـاتجـة عـن نمـط التـداخـل
تتـداخـل معـاً , ثـم تنفصـل وتتـداخـل مـرة أخـرى , ثـم تنفصـل
. . . " إنهـا مـا نسميـه بـ " التـداخـل البنـاء " أو " التـداخـل الهـدّام
. . . لـذا , فـالضـوء النـاتـج عـن تلسكـوبيـن أو أكثـر
يمكـن أن ينتـج صـورة أكثـر وضـوحـاً
ولكـن أحيـانـاً يكـون مـن الأفضـل أن نـرفـع نظـرنـا إلـى السمـاء ليـلاً
شكـراً - " شكـراً جـزيـلاً لـك يـا سيّـد " ريكـي -
حسنـاً , سنخـرج الآن
انتبهـوا لخطـواتكـم
آدم " , الطـرد الـذي فـي الأعلـى لـك "
كـارول " !؟ "
أتـريـديـن مسـاعـدتـي بهـذه !؟
نعـم
شكـراً لـك
مـرحبـاً يـا صـاح - " مـرحبـاً " بـرايـان -
ستـأتـي الليـلة مـع بقيـة المـدعـويـن , أليـس كـذلـك !؟
عظيـم
عـزيـزي " آدم " , انظـر إلـى مـا وصلنـا إليـه
" مـع حبـي , " بيـث
. . . آدم " ووالـدتـه ووالـده "
. . . عـائلـة مـن حيـوانـات الـراكـون النـاطقـة
كـانـوا يعيشـون فـي حـديقـة " سنتـرال بـارك " وسـط " نيـويـورك "
رغـم أنهـم لا ينتمـون إلـى ذلـك المكـان لكـن ستجـدهـم هنـاك